1 00:00:10,280 --> 00:00:12,400 Midoriya, Bakugo. 2 00:00:14,700 --> 00:00:17,570 Εάν δεν έχετε πουθενά αλλού να πάτε, 3 00:00:17,570 --> 00:00:19,580 θελεις να ερθω... 4 00:00:19,580 --> 00:00:23,910 ...κάντε μια μελέτη εργασίας με το Endeavor, ο νούμερο ένα ήρωας; 5 00:00:30,420 --> 00:00:33,260 Όλοι οι μαθητές μέσα Η.Α. Το μάθημα των ηρώων του Λυκείου 6 00:00:33,260 --> 00:00:37,140 χρησιμοποίησαν τις χειμερινές τους διακοπές να κάνει σπουδές εργασίας ήρωα. 7 00:00:38,970 --> 00:00:43,810 Ο Kacchan, ο Todoroki και εγώ πηγαίνουμε στον νούμερο ένα ήρωα, το Endeavor. 8 00:00:45,060 --> 00:00:50,360 Μινέτα, Καμινάρι, Σερό, και Ο Shiozaki πάει να δουλέψει με τους Team Lurkers. 9 00:00:51,570 --> 00:00:57,160 Kirishima, Tetsutetsu, και ο Amajiki πάει να δουλέψει με τον Fatgum. 10 00:00:57,160 --> 00:01:02,870 Ενώ όλοι οι άλλοι είναι επίσης απασχολημένοι δουλεύοντας κάτω από διαφορετικούς επαγγελματίες ήρωες, 11 00:01:05,540 --> 00:01:08,250 τελειώσαμε την πρώτη μέρα Η μελέτη της εργασίας μας μόλις και μετά βίας 12 00:01:08,250 --> 00:01:10,420 για να συμβαδίσει με το Endeavor. 13 00:01:13,170 --> 00:01:16,590 Uraraka και Asui είναι στο Ryukyu Agency, ε; 14 00:01:16,590 --> 00:01:18,970 Είμαι σίγουρος ότι δουλεύουν σκληρά... 15 00:01:26,140 --> 00:01:29,520 Η νέα στολή που παρήγγειλα είναι εδώ! 16 00:01:29,520 --> 00:01:31,400 Φαίνεται υπέροχο, Ochaco! 17 00:01:31,400 --> 00:01:33,190 Σου ταιριάζει, Uravity. 18 00:01:34,150 --> 00:01:35,490 Σας ευχαριστώ πολύ. 19 00:01:35,490 --> 00:01:38,570 Γεια, γιατί έφτιαξες μια νέα στολή; 20 00:01:38,570 --> 00:01:40,490 Υπήρχε λόγος; Πες μου! 21 00:01:40,490 --> 00:01:42,700 Εμ, καλά... 22 00:01:48,250 --> 00:01:49,670 Ι-Είναι μυστικό! 23 00:01:49,670 --> 00:01:51,210 Α, μυστικό; 24 00:01:51,210 --> 00:01:53,840 Γιατί; Είναι τόσο περίεργο. 25 00:01:53,840 --> 00:01:56,720 Σε όλους, καλή δουλειά την πρώτη μέρα της μελέτης εργασίας. 26 00:01:56,720 --> 00:01:58,680 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι ένα ευπρόσδεκτο πάρτι. 27 00:01:59,550 --> 00:02:01,470 Φαίνεται νόστιμο! 28 00:02:02,100 --> 00:02:04,060 Εβίβα! 29 00:02:06,680 --> 00:02:08,810 Ρίμπιτ! 30 00:02:08,810 --> 00:02:10,980 Περνούν απρόσμενα καλά! 31 00:03:46,030 --> 00:03:48,870 Τώρα, για την επόμενη ιστορία. 32 00:03:48,450 --> 00:03:55,790 "στο εξωτερικό" «Πυρκαγιά στο Kaflin δείχνει σημάδια ηρεμίας» 33 00:03:48,870 --> 00:03:52,710 Μετά από μια εβδομάδα, η μεγάλης κλίμακας πυρκαγιά στη χώρα του Kaflin 34 00:03:52,710 --> 00:03:55,830 επιτέλους ξεκίνησε που δείχνει σημάδια νεκρού. 35 00:03:55,830 --> 00:03:59,550 Έκρηξη που προκλήθηκε από παράνομο εργοστάσιο κάνοντας το παράνομο ναρκωτικό, Trigger, 36 00:03:57,590 --> 00:04:01,090 "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 37 00:03:59,550 --> 00:04:02,220 φέρεται να είναι η αιτία της πυρκαγιάς... 38 00:04:02,220 --> 00:04:03,300 «Σκανδάλη»; 39 00:04:03,300 --> 00:04:05,720 Ξέρω τι είναι το Trigger. 40 00:04:05,720 --> 00:04:06,930 Γεια, μπορώ να το πω; 41 00:04:06,760 --> 00:04:09,770 "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" 42 00:04:06,930 --> 00:04:10,850 Το Trigger είναι ένα παράνομο ναρκωτικό, ακριβώς όπως το φάρμακο Quirk-booster. 43 00:04:10,850 --> 00:04:12,270 Ναί. 44 00:04:12,270 --> 00:04:17,060 Προφανώς, ενισχύει τα Quirks και τα κάνει πολλές φορές πιο ισχυρά. 45 00:04:17,060 --> 00:04:21,820 Όπως το ενισχυτικό, το Trigger είναι κυκλοφόρησε επίσης ευρέως σε όλη την Ιαπωνία. 46 00:04:21,820 --> 00:04:25,200 Καλό θα ήταν να μειωθεί το ποσοστό διανομής, αλλά... 47 00:04:25,200 --> 00:04:27,990 Στο εργοστάσιο που κατασκευάζει το φάρμακο, 48 00:04:27,990 --> 00:04:31,120 μοιάζει με όλα τα χημικά στην αποθήκευση 49 00:04:31,120 --> 00:04:33,960 που χρησιμοποιήθηκαν για τη βελτίωση του Trigger έχουν φύγει. 50 00:04:33,960 --> 00:04:38,170 Φήμες λένε ότι ήταν κλάπηκε πριν από την έκρηξη. 51 00:04:38,170 --> 00:04:40,090 Τότε ο στόχος της έκρηξης του εργοστασίου 52 00:04:40,090 --> 00:04:43,550 ήταν να καταστρέψει τα στοιχεία και να διακόψει την έρευνα; 53 00:04:43,550 --> 00:04:47,760 Δεν είμαι σίγουρος... Είτε έτσι είτε αλλιώς, όλα αυτά είναι φήμες... 54 00:04:51,770 --> 00:04:53,430 Γεια, πλοίο απάτριδων εκεί πέρα! 55 00:04:53,430 --> 00:04:55,640 Σταματήστε αμέσως το πλοίο! 56 00:04:55,640 --> 00:04:57,600 Αυτές είναι οι χωρικές θάλασσες της Ιαπωνίας! 57 00:04:57,600 --> 00:05:00,150 Δεν μπορείς να κάνεις ό,τι κι αν κάνεις θέλεις στη χώρα κάποιου άλλου! 58 00:05:00,150 --> 00:05:01,570 Θα σε στείλω να πετάξεις! 59 00:05:01,570 --> 00:05:04,150 Καπετάνιε, προκαλείς το άλλο πλοίο. 60 00:05:04,150 --> 00:05:06,660 Ε; βλέπω... 61 00:05:06,660 --> 00:05:10,450 Χμ... Πλοίο χωρίς ιθαγένεια, σταματήστε. 62 00:05:10,450 --> 00:05:12,540 Αν δεν... 63 00:05:12,540 --> 00:05:14,000 ...θα έχω μπελάδες! 64 00:05:14,000 --> 00:05:17,880 Δεν είναι χαριτωμένο, και έτσι κι αλλιώς δεν μπορούν να σε δουν. 65 00:05:17,880 --> 00:05:20,420 Καπετάνιε, υπάρχει κάποιος σε εκείνο το άγνωστο πλοίο! 66 00:05:20,420 --> 00:05:22,000 Τι; 67 00:05:35,600 --> 00:05:36,560 Είναι προπέτασμα καπνού! 68 00:05:36,560 --> 00:05:37,770 Έχουμε μηδενική ορατότητα! 69 00:05:37,770 --> 00:05:39,440 Το ραντάρ μαζεύει πολλούς στόχους! 70 00:05:39,440 --> 00:05:41,610 Υπάρχει άχυρο στο προπέτασμα καπνού. 71 00:05:41,610 --> 00:05:43,820 Oki Mariner, ολοταχώς μπροστά! 72 00:05:43,820 --> 00:05:45,360 Ξεφύγετε από το προπέτασμα καπνού! 73 00:05:45,360 --> 00:05:46,950 Ναι, κύριε! 74 00:05:48,570 --> 00:05:52,450 Αυτός ο άνθρωπος στο πλοίο χωρίς ιθαγένεια χρησιμοποίησε το Trigger, έτσι δεν είναι; 75 00:05:52,450 --> 00:05:56,160 Ναί. Από τη διαδρομή ναυσιπλοΐας του πλοίου, 76 00:05:56,160 --> 00:05:59,750 υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ότι αναχώρησε από το Καφλίν. 77 00:05:59,750 --> 00:06:02,420 Υπάρχουν φήμες ότι κλάπηκαν χημικά 78 00:06:02,420 --> 00:06:05,340 από την έκρηξη του εργοστασίου Trigger, σωστά; 79 00:06:05,340 --> 00:06:08,510 Μη μου πείτε ότι υπάρχουν χημικά σε αυτό το άγνωστο πλοίο...; 80 00:06:08,510 --> 00:06:12,390 Το μυρίζω. Κάτι μυρίζει ψάρι. 81 00:06:12,390 --> 00:06:15,100 Σε λίγο θα ξεπεράσουμε το προπέτασμα καπνού! 82 00:06:19,600 --> 00:06:22,400 Χάσαμε το άπατρι πλοίο. 83 00:06:22,400 --> 00:06:24,070 Δεν υπάρχει τίποτα στο ραντάρ. 84 00:06:24,070 --> 00:06:27,030 Ανάθεμα, είναι καλοί στο να ξεφεύγουν. 85 00:06:27,030 --> 00:06:29,820 Λαμβάνοντας υπόψη την πορεία που πήρε το πλοίο... 86 00:06:29,820 --> 00:06:32,780 ...νομίζω ότι μπορεί να κρύβονται κάπου στα νησιά Βερίζ. 87 00:06:32,780 --> 00:06:34,830 Αυτό είναι πόνος. 88 00:06:34,830 --> 00:06:36,950 Τα άλλα παιδιά έχουν το Trigger. 89 00:06:36,950 --> 00:06:39,580 Τότε θα χρειαστούμε περισσότερους μαχητές. 90 00:06:39,580 --> 00:06:42,170 Τα νησιά Verize είναι πολύπλοκα... 91 00:06:42,170 --> 00:06:43,840 Δεν μπορούμε να ψάξουμε μόνο από τη θάλασσα... 92 00:06:43,840 --> 00:06:46,840 πρέπει επίσης να ψάξουμε από τον ουρανό. 93 00:06:46,840 --> 00:06:48,470 Που σημαίνει... 94 00:06:48,470 --> 00:06:51,340 Sirius, ζητήστε μια ομάδα. 95 00:06:51,340 --> 00:06:53,850 Με ποιαν ομάδα; 96 00:06:53,850 --> 00:06:56,220 Ο αριθμός δέκα στον πίνακα διαφημίσεων, 97 00:06:56,220 --> 00:06:59,390 Dragoon Hero: Ryukyu! 98 00:07:00,600 --> 00:07:03,020 Έχουμε ένα αίτημα να συνεργαστούμε, Ryukyu. 99 00:07:03,020 --> 00:07:04,060 Από ποιον είναι; 100 00:07:04,060 --> 00:07:06,150 Από το Sea Rescue Hero: Selkie. 101 00:07:06,150 --> 00:07:07,860 Από Selkie; 102 00:07:07,860 --> 00:07:12,280 Ο Σέλκι είναι ο ήρωας που έκανες η πρακτική σου με, σωστά, τον Tsu; 103 00:07:12,280 --> 00:07:14,370 Αναρωτιέμαι τι έγινε... 104 00:07:14,370 --> 00:07:18,660 Uravity, Froppy, Nejire-Chan, ετοιμαστείτε. 105 00:07:18,660 --> 00:07:21,210 Η ομάδα Ryukyu βγαίνει! 106 00:07:21,210 --> 00:07:22,580 --Ναι, κυρία! --Κουνέλι! 107 00:07:23,000 --> 00:07:27,000 "Long Time No See, Selkie" 108 00:07:27,000 --> 00:07:31,470 "Ειρηνικός Ωκεανός - Νησιά Verize" 109 00:07:29,380 --> 00:07:31,930 Ευχαριστώ που ήρθες, Ryukyu! 110 00:07:31,930 --> 00:07:34,850 Αν το πλοίο που διέφυγε είχε σχέση με το Trigger, 111 00:07:34,850 --> 00:07:36,720 τότε δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε να φύγει. 112 00:07:36,720 --> 00:07:39,980 Χαίρομαι που βοηθάω, Σέλκι. 113 00:07:39,980 --> 00:07:41,730 Είσαι τόσο αξιόπιστος. 114 00:07:41,730 --> 00:07:44,190 Με κάνει χαρούμενο! 115 00:07:44,190 --> 00:07:45,690 Αυτό δεν είναι χαριτωμένο. 116 00:07:45,690 --> 00:07:47,360 Τόσο χαριτωμένο! 117 00:07:47,360 --> 00:07:50,240 Δεν έχεις αλλάξει, καπετάν Σέλκι. 118 00:07:50,240 --> 00:07:53,240 Ω, είσαι καλά, Φρόπι; 119 00:07:53,240 --> 00:07:56,990 Ναι, σας ευχαριστώ που φροντίσατε από εμένα κατά τη διάρκεια της πρακτικής μου άσκησης. 120 00:08:02,750 --> 00:08:05,830 Θα ακολουθήσουμε τις εντολές του καπετάνιου. 121 00:08:05,830 --> 00:08:09,710 Γιατί πιστεύουμε αυτό που ο καπετάνιος αποφασίστηκε ότι είναι η καλύτερη πορεία δράσης! 122 00:08:09,710 --> 00:08:11,300 Φρόπι, πιστεύεις κι εσύ... 123 00:08:11,300 --> 00:08:12,590 Στον καπετάνιο, 124 00:08:12,590 --> 00:08:13,970 και μέσα μας. 125 00:08:15,970 --> 00:08:21,640 Εσύ και ο Σείριος με δίδαξες τι είναι σημαντικό να γνωρίζει ένας ήρωας. 126 00:08:21,640 --> 00:08:27,400 Μεγάλωσες πραγματικά, ε; Εγώ... είμαι... 127 00:08:27,400 --> 00:08:28,770 ...τόσο συγκινημένος! 128 00:08:28,770 --> 00:08:30,150 Αυτό δεν είναι χαριτωμένο. 129 00:08:30,150 --> 00:08:31,940 Τι χαριτωμένο. 130 00:08:31,940 --> 00:08:34,910 Ω ναι, Tsu, το καταλαβαίνεις την προσωρινή σου άδεια, σωστά; 131 00:08:34,910 --> 00:08:35,910 Συγχαρητήρια! 132 00:08:35,910 --> 00:08:37,240 Ρίμπιτ, ραβδί! 133 00:08:37,240 --> 00:08:39,120 Είσαι ένας πλήρης ήρωας τώρα, ε; 134 00:08:39,120 --> 00:08:42,250 Έχω μεγάλες ελπίδες για σένα σε αυτή την αποστολή, Froppy. 135 00:08:42,250 --> 00:08:43,960 Ρίμπιτ! 136 00:08:43,960 --> 00:08:49,210 Τώρα, συγγνώμη που είμαι τόσο απότομος, αλλά σας χρειάζομαι στην παραλία... 137 00:08:59,810 --> 00:09:02,430 Σε χρειάζομαι να επαναφορτίσεις οι μπαταρίες σας στην παραλία! 138 00:09:02,430 --> 00:09:03,310 Εδώ πέρα! 139 00:09:03,310 --> 00:09:04,350 Καλά! 140 00:09:04,350 --> 00:09:05,810 Τι σχεδιάζετε; 141 00:09:05,810 --> 00:09:07,560 Αφήστε τους να διασκεδάσουν. 142 00:09:07,560 --> 00:09:11,730 Το σκάφος Trigger μάλλον δεν θα κουνηθεί μέχρι να νυχτώσει. 143 00:09:13,440 --> 00:09:17,530 Δεν έχει νόημα είναι στα άκρα αυτή τη στιγμή. 144 00:09:17,530 --> 00:09:19,370 Ορίστε! 145 00:09:45,140 --> 00:09:47,390 Χαίρομαι που φαίνονται σαν να διασκεδάζουν. 146 00:09:47,390 --> 00:09:49,520 Είναι τόσο γαλήνιο. 147 00:09:49,520 --> 00:09:51,900 βλέπω. Αυτή ήταν λοιπόν η πρόθεσή σου. 148 00:09:51,900 --> 00:09:53,070 Χμ; 149 00:09:53,070 --> 00:09:58,780 Εμείς οι ήρωες αντιμετωπίζουμε συνεχώς το κακό και να δείχνει συνεχώς κακός. 150 00:09:58,780 --> 00:10:01,870 Γι' αυτό τα ήθελες να βιώσουν αυτή την ειρήνη 151 00:10:01,870 --> 00:10:05,660 και δώστε τους ένα έντονη επιθυμία να το προστατεύσει. 152 00:10:05,660 --> 00:10:07,870 Αυτό σκεφτόσασταν, σωστά; 153 00:10:07,870 --> 00:10:11,710 Είναι να μπεις στα δεξιά νοοτροπία για την καταπολέμηση του κακού. 154 00:10:20,300 --> 00:10:24,060 Οι ήρωες και το λιμενικό βρίσκονται σε εγρήγορση. 155 00:10:24,060 --> 00:10:27,430 Τι πρέπει να κάνουμε; Καλέστε τον πελάτη; 156 00:10:27,430 --> 00:10:32,230 Όχι, θα πρέπει να υποθέσουμε τα πάντα οι επικοινωνίες παρακολουθούνται. 157 00:10:32,230 --> 00:10:34,270 Μάλλον υπάρχει δορυφορική επιτήρηση επίσης. 158 00:10:34,270 --> 00:10:37,190 Φαίνεται η μόνη μας επιλογή είναι να συνεχίσει να ακολουθεί το σχέδιο. 159 00:10:37,190 --> 00:10:41,070 Ναι. Θα μετακινηθούμε μόλις βραδιάσει. 160 00:10:41,070 --> 00:10:43,450 Ετοιμάστε το Trigger. 161 00:10:43,450 --> 00:10:47,620 Όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξει, θα πρέπει να βασιστούμε σε αυτό. 162 00:10:49,040 --> 00:10:53,040 "Ochaco Uraraka" "Quirk: Zero Gravity" «Μπορεί να κάνει ανθρώπους και πράγματα χωρίς βάρος με τα μαξιλαράκια στις άκρες των δακτύλων της». 163 00:10:49,040 --> 00:10:53,040 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 27/12" "Ύψος: 156 εκ." "Τύπος αίματος: Β" "Μου αρέσει: Ιαπωνικό φαγητό" 164 00:10:53,040 --> 00:10:57,050 "Tsuyu Asui" "Quirk: Frog" «Μπορεί να κάνει σχεδόν ό,τι μπορεί ένας βάτραχος, όπως να απλώσει τη γλώσσα της πολύ μακριά». 165 00:10:53,040 --> 00:10:57,050 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 2/12" "Ύψος: 150 cm" "Τύπος αίματος: B" "Μου αρέσει: Jello" 166 00:11:01,340 --> 00:11:04,260 Ο Nejire-Chan και εγώ θα ψάξει από τον ουρανό. 167 00:11:04,260 --> 00:11:07,100 Σέλκι, φεύγω από το Uravity και ο Froppy μαζί σου. 168 00:11:08,100 --> 00:11:09,560 Κατάλαβα! 169 00:11:09,560 --> 00:11:11,060 Ετοιμαστείτε να σαλπάρετε! 170 00:11:11,060 --> 00:11:12,600 Ναι, κύριε! 171 00:11:18,360 --> 00:11:20,150 Ασφαλισμένο σχοινί πρόσδεσης! 172 00:11:20,150 --> 00:11:21,860 Αργά μπροστά δύο! 173 00:11:21,860 --> 00:11:24,160 Καθαρό για τρέξιμο! 174 00:11:24,160 --> 00:11:25,780 Δεξιό μέρος! 175 00:11:25,780 --> 00:11:29,200 Εντάξει, το Oki Mariner φεύγει! 176 00:11:32,460 --> 00:11:33,920 "Oki Mariner" 177 00:11:40,590 --> 00:11:42,800 Θα πάμε κι εμείς, Νετζίρε-Τσαν. 178 00:11:42,800 --> 00:11:44,090 Δικαίωμα. 179 00:11:48,020 --> 00:11:55,020 "Dragoon Hero: Ryukyu - Quirk: Dragon" 180 00:11:48,560 --> 00:11:50,890 Dragoon Hero: Ryukyu! 181 00:11:50,890 --> 00:11:52,390 Παραξενιά: Δράκος. 182 00:11:52,390 --> 00:11:55,110 Απλώς αυτό ακούγεται -- μπορεί γίνε μεγαλύτερος και γίνε δράκος. 183 00:11:55,110 --> 00:11:57,690 Μπορεί επίσης να πετάξει με τα φτερά στην πλάτη της. 184 00:11:57,690 --> 00:11:59,360 Είναι τόσο δροσερή! 185 00:12:03,740 --> 00:12:10,750 "Nejire-Chan - Quirk: Surge" 186 00:12:04,280 --> 00:12:05,910 Ήρωας: Νετζίρε-Τσαν! 187 00:12:05,910 --> 00:12:07,410 Παραξενιά: Surge. 188 00:12:07,410 --> 00:12:11,120 Μετατρέπει τη ζωτική της δύναμη σε ενέργεια, τα οποία εκτοξεύει ως κρουστικά κύματα! 189 00:12:11,120 --> 00:12:14,500 Με τον έλεγχο αυτών κρουστικά κύματα, μπορεί ακόμη και να πετάξει! 190 00:12:17,800 --> 00:12:20,340 Βασιζόμαστε σε εσένα, Νούμερο Δέκα! 191 00:12:20,340 --> 00:12:23,340 Σείριος! Κρατήστε ένα αυτί έξω για τον κώδικα Μορς! 192 00:12:23,340 --> 00:12:24,970 Ναι, κύριε! 193 00:12:24,970 --> 00:12:27,010 Froppy, πιάσε μου την πλάτη! 194 00:12:27,010 --> 00:12:28,350 Ρίμπιτ! 195 00:12:34,190 --> 00:12:43,950 "Selkie - Quirk: Spotted Seal" 196 00:12:34,440 --> 00:12:36,150 Sea Rescue Hero: Selkie! 197 00:12:36,150 --> 00:12:38,110 Quirk: Spotted Seal. 198 00:12:38,110 --> 00:12:41,150 Μπορεί να κάνει πολλά οτιδήποτε μπορεί μια κηλίδα φώκια. 199 00:12:41,150 --> 00:12:43,320 Μπορεί ακόμη και να βουτήξει μέχρι 1.500 μέτρα κάτω από το νερό 200 00:12:43,320 --> 00:12:46,240 και κάνουν έναν ήχο σαν σόναρ 201 00:12:46,240 --> 00:12:49,490 και χρησιμοποιήστε την ηχώ για να προσδιορίσετε τη θέση του αντιπάλου του. 202 00:12:57,960 --> 00:12:59,090 Ύφαλος μπροστά. 203 00:12:59,090 --> 00:13:00,800 Έχω μια οπτική, και όλα φαίνονται φυσιολογικά! 204 00:13:00,800 --> 00:13:02,920 Καμία αλλαγή στον αισθητήρα θερμοκρασίας! 205 00:13:02,920 --> 00:13:04,840 Ας πάμε στο επόμενο σημείο. 206 00:13:04,840 --> 00:13:06,220 Ναι, κύριε! 207 00:13:06,220 --> 00:13:09,180 Ryukyu, ενημερώστε μας. 208 00:13:09,180 --> 00:13:12,220 Αυτός είναι ο Ryukyu. Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 209 00:13:12,220 --> 00:13:14,690 Παρακαλώ κατευθύνετε με στο επόμενο σημείο αναζήτησης. 210 00:13:14,690 --> 00:13:18,020 Ελήφθη ασύρματου. Πηγαίνετε στο Σημείο 43. 211 00:13:18,020 --> 00:13:19,440 Ρότζερ αυτό. 212 00:13:28,280 --> 00:13:31,490 ήρθε η ώρα. Σαλπάρουμε. 213 00:13:31,490 --> 00:13:34,080 Αν σε βρει ο εχθρός, σβήστε ένα προπέτασμα καπνού. 214 00:13:34,080 --> 00:13:35,710 ξέρω. 215 00:13:53,470 --> 00:13:56,100 Είναι εδώ! Μήνυμα από τον καπετάνιο! 216 00:13:55,600 --> 00:14:01,480 "Sirius - Quirk: Good Ear" 217 00:13:56,100 --> 00:13:57,020 Σείριος! 218 00:13:57,020 --> 00:13:58,650 Παραξενιά: Καλό αυτί. 219 00:13:58,650 --> 00:14:01,820 Μπορεί να ακούσει υψηλές συχνότητες που οι άνθρωποι δεν μπορούν να ακούσουν. 220 00:14:02,730 --> 00:14:06,030 Το πλοίο του λαθρέμπορου βρίσκεται στο σημείο 57. 221 00:14:06,030 --> 00:14:07,660 Ο καπετάνιος τους ακολουθεί! 222 00:14:07,660 --> 00:14:09,740 Λιμάνι! 223 00:14:09,740 --> 00:14:11,660 Σημείο 57. Ρότζερ ότι. 224 00:14:11,660 --> 00:14:12,620 Νετζίρε-Τσαν. 225 00:14:12,620 --> 00:14:13,490 Δικαίωμα. 226 00:14:13,490 --> 00:14:15,200 Φροντίστε να μείνετε κοντά. 227 00:14:21,040 --> 00:14:22,380 Μας βρήκαν! 228 00:14:22,380 --> 00:14:25,210 Τι; Οπου; Δεν μπορούν βρείτε αυτό το πλοίο με ραντάρ. 229 00:14:25,210 --> 00:14:26,300 Από τον ουρανό! 230 00:14:26,300 --> 00:14:27,380 Ο ουρανός; 231 00:14:27,380 --> 00:14:31,300 Κάτι φαίνεται the radar! Περιπολικό μπροστά! 232 00:14:46,400 --> 00:14:48,450 Είναι πραγματικά καπνός! 233 00:14:48,450 --> 00:14:50,110 Στοχεύστε το προπέτασμα καπνού! 234 00:14:50,110 --> 00:14:53,240 Το ραντάρ συλλαμβάνει πολλούς στόχους. Υπάρχει άχυρο! 235 00:14:53,240 --> 00:14:54,950 Όπως ακριβώς είχε προγραμματιστεί. 236 00:15:02,290 --> 00:15:04,340 Τι είναι αυτό; 237 00:15:10,760 --> 00:15:13,970 Μη μου πείτε... μας επιβίβασαν; 238 00:15:13,970 --> 00:15:17,680 Από πού; Όχι πώς... 239 00:15:20,310 --> 00:15:22,650 Είναι γιατί είμαι φώκια! 240 00:15:24,730 --> 00:15:26,530 Φρόπι, μείνε εκεί που είσαι. 241 00:15:26,530 --> 00:15:28,110 Ribbit. 242 00:15:42,330 --> 00:15:45,420 Τι ήταν αυτός ο ήχος μόλις τώρα; 243 00:15:47,340 --> 00:15:50,220 Μπάσταρδος! Που πήγες... 244 00:15:54,930 --> 00:15:59,680 Selkie Punch! 245 00:15:59,680 --> 00:16:01,440 Ολοκληρώθηκε η ανάληψη της γέφυρας! 246 00:16:01,440 --> 00:16:03,270 Ναι! 247 00:16:03,270 --> 00:16:05,400 Ryukyu, το άκουσες; 248 00:16:05,400 --> 00:16:06,980 άκουσα. 249 00:16:06,980 --> 00:16:09,320 Έχουμε οπτική επιβεβαίωση του στόχου και εδώ. 250 00:16:09,320 --> 00:16:12,110 Θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε Selkie από τον αέρα. 251 00:16:13,610 --> 00:16:14,950 Ryukyu, κοίτα! Ματιά! 252 00:16:14,950 --> 00:16:16,490 Πίσω από το σκάφος! 253 00:16:21,580 --> 00:16:24,960 Μη μου το λες αυτό ήταν το βασικό τους όχημα... 254 00:16:24,960 --> 00:16:26,880 Προσπαθούν να ξεφύγουν! 255 00:16:26,880 --> 00:16:29,340 Νόμιζα ότι ήταν φορτίο και άσε την επιφυλακή μου! 256 00:16:33,760 --> 00:16:35,390 --Κουνέλι! --Froppy! 257 00:16:40,600 --> 00:16:42,310 Μετά από αυτούς, ο Ryukyu! 258 00:16:42,310 --> 00:16:43,730 Φρόπι! 259 00:16:43,730 --> 00:16:45,770 Είμαι καλά! 260 00:16:50,690 --> 00:16:52,650 Υπάρχει πολύ μεγάλη διαφορά στην ταχύτητα! 261 00:16:54,150 --> 00:16:56,620 Ανάθεμα! Είναι αυτό; 262 00:16:56,620 --> 00:17:00,580 Καπετάνιε, δεν είναι σαν να τα παρατάς! 263 00:16:57,740 --> 00:17:00,490 "Oki Mariner" 264 00:17:00,580 --> 00:17:03,910 Υπάρχει ακόμα τρόπος να τους προλάβετε! 265 00:17:05,420 --> 00:17:07,670 Uravity, είσαι έτοιμος; 266 00:17:07,670 --> 00:17:08,750 Ναί! 267 00:17:08,750 --> 00:17:12,050 Μόλις τελειώσει αυτό, ας παίξουμε ξανά στην παραλία. 268 00:17:12,050 --> 00:17:14,010 Let's have a BBQ, too! 269 00:17:14,010 --> 00:17:15,340 Ελήφθη ασύρματου! 270 00:17:15,760 --> 00:17:18,260 Πάω...! 271 00:17:23,890 --> 00:17:26,520 Δεν μπορώ να βιαστώ χωρίς να το σκεφτώ 272 00:17:26,520 --> 00:17:29,230 πάλι όπως την προηγούμενη φορά... 273 00:17:30,860 --> 00:17:33,110 Θα το σκεφτώ καλά... 274 00:17:34,650 --> 00:17:36,740 ...και βοηθήστε σωστά! 275 00:17:37,950 --> 00:17:40,830 σίγουρα θα... 276 00:17:40,830 --> 00:17:42,660 ...σίγουρα... 277 00:17:47,460 --> 00:17:48,960 Τι;! 278 00:17:50,960 --> 00:17:53,800 Πολεμικές τέχνες Gunhead... 279 00:17:53,800 --> 00:17:55,760 Gravity Plus! 280 00:18:05,850 --> 00:18:08,230 Χμ... Χμ... 281 00:18:08,230 --> 00:18:09,520 Τι να κάνω...; 282 00:18:19,030 --> 00:18:22,200 Χ-Γιατί;! Τι συμβαίνει; 283 00:18:27,830 --> 00:18:30,130 Uravity, τράβα πίσω στον ζυγό! 284 00:18:33,750 --> 00:18:36,420 Δεν είναι καλό! Είναι ακόμα στάσιμο! 285 00:18:36,420 --> 00:18:38,510 Ochaco, φύγε! 286 00:18:38,510 --> 00:18:39,800 Ochaco! 287 00:18:39,970 --> 00:18:41,260 δεν μπορω... 288 00:18:41,260 --> 00:18:45,720 Αν το υδροπλάνο συντριβεί, τότε το φορτίο του θα διαρρεύσει στον ωκεανό. 289 00:18:45,720 --> 00:18:50,690 Τα παράνομα ναρκωτικά θα μπλέξουν το οικοσύστημα του ωκεανού! 290 00:18:52,690 --> 00:18:55,820 Uravity, κάνε το υδροπλάνο χωρίς βάρος! 291 00:18:55,820 --> 00:19:01,530 B-But it's too heavy! Κατασκευή το ολο αβαρος ειναι... 292 00:19:01,530 --> 00:19:03,080 Τα παρατάς; 293 00:19:05,660 --> 00:19:08,160 Όχι, δεν τα παρατάω! 294 00:19:11,790 --> 00:19:12,630 Νετζίρε-Τσαν! 295 00:19:12,630 --> 00:19:14,170 Δικαίωμα! 296 00:19:20,470 --> 00:19:23,140 Πλήρης φόρτιση, έξοδος 90! 297 00:19:24,430 --> 00:19:26,390 Κύμα Nejire! 298 00:19:36,820 --> 00:19:38,940 Uravity, τώρα! 299 00:19:41,780 --> 00:19:43,570 Δεν θα... 300 00:19:43,570 --> 00:19:45,950 ... παραιτηθείτε! 301 00:20:03,220 --> 00:20:05,050 Ναι, το καταφέραμε! 302 00:20:05,050 --> 00:20:08,680 Το αεροπλάνο είναι μια χαρά! Ο Ryukyu είναι επίσης! 303 00:20:08,680 --> 00:20:11,230 Το Uravity δεν είναι τόσο υπέροχο! 304 00:20:11,230 --> 00:20:14,100 Ω, η Ryukyu είπε ότι πήρε το φορτίο. 305 00:20:14,100 --> 00:20:17,070 Φαίνεται ότι είχαμε δίκιο σε αυτό είναι χημικά για την παραγωγή παράνομων ναρκωτικών. 306 00:20:17,070 --> 00:20:19,690 Αυτό δεν σημαίνει ότι η αποστολή ολοκληρώθηκε; 307 00:20:19,690 --> 00:20:21,990 Ναι, η αποστολή ολοκληρώθηκε! 308 00:20:31,120 --> 00:20:33,620 Με βάση την αστυνομική ανάκριση, 309 00:20:33,620 --> 00:20:36,540 μοιάζει με τους λαθρέμπορους ήταν απλώς αγγελιαφόροι 310 00:20:36,540 --> 00:20:40,260 και δεν είχε ακούσει τίποτα για what would happen to the drugs. 311 00:20:40,260 --> 00:20:43,260 Το άτομο που παρήγγειλε τους μεταφορά χρησιμοποίησε επίσης ένα ψεύτικο όνομα, 312 00:20:43,260 --> 00:20:45,680 οπότε δεν έχουν πολλά να συνεχίσουν. 313 00:20:45,680 --> 00:20:47,180 βλέπω. 314 00:20:47,180 --> 00:20:53,690 Το μόνο που ξέρουν ήταν αυτό οι λαθρέμποροι κατευθύνονταν προς τον Οθέον. 315 00:20:53,690 --> 00:20:57,730 Όθεον... Αυτή η χώρα στην Ευρώπη; 316 00:20:57,730 --> 00:21:00,610 Δεν ξέρω τι ήταν σχεδιάζω να κάνω στον Otheon, 317 00:21:00,610 --> 00:21:02,990 αλλά καλά, το σταματήσαμε πριν προλάβει να συμβεί. 318 00:21:02,990 --> 00:21:05,030 Όλα καλά... 319 00:21:05,030 --> 00:21:06,570 ...το τέλος είναι καλό, σωστά; 320 00:21:08,620 --> 00:21:10,240 Δεν είναι χαριτωμένο, ξέρεις. 321 00:21:10,240 --> 00:21:14,080 Ναι, το κατάλαβα πρόσφατα. 322 00:21:14,080 --> 00:21:16,170 Αλλά, είναι μια χαρά. 323 00:21:20,050 --> 00:21:22,590 Ας απολαύσουμε... 324 00:21:22,590 --> 00:21:24,720 ...αυτή η στιγμιαία γαλήνη... 325 00:22:57,980 --> 00:23:02,560 Βλέπω, οι ήρωες μπήκαν μέσα, ε; 326 00:23:02,560 --> 00:23:04,400 Τι θα ήθελες να κάνεις; 327 00:23:04,400 --> 00:23:05,780 Όλα είναι καλά. 328 00:23:05,780 --> 00:23:08,820 Έχουμε ήδη το ποσό χρειαζόμαστε για το σχέδιο. 329 00:23:11,280 --> 00:23:14,080 Τώρα, ας ξεκινήσουμε... 330 00:23:14,080 --> 00:23:16,580 ...η σωτηρία της ανθρωπότητας. 331 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Προεπισκόπηση" 332 00:23:21,250 --> 00:23:23,750 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 333 00:23:23,750 --> 00:23:26,550 Όσοι από εμάς κάνουμε τις σπουδές μας στη δουλειά στο πρακτορείο Endeavor 334 00:23:26,550 --> 00:23:29,430 έχουν αντιμετωπίσει το καθένα τα πράγματα που πρέπει να δουλέψουμε. 335 00:23:29,430 --> 00:23:31,430 Κάθε φορά που βλέπουμε το Endeavor στη δουλειά, 336 00:23:31,430 --> 00:23:34,430 βρίσκουμε νέα πράγματα που πρέπει να δουλέψουμε. 337 00:23:34,430 --> 00:23:39,140 Μέσα σε όλα αυτά, Το Endeavor μας προσκαλεί στο σπίτι του. 338 00:23:39,140 --> 00:23:42,150 Την επόμενη φορά, "The Hellish Family Todoroki". 339 00:23:42,150 --> 00:23:46,030 Μοιάζει να έχει ο Todoroki μια μεγαλύτερη αδερφή και αδελφός. 340 00:23:45,980 --> 00:23:51,580 "Την επόμενη φορά: Η Κόλαση Οικογένεια Τοδωρόκι" 341 00:23:46,030 --> 00:23:47,740 Πηγαίνετε παραπέρα! 342 00:23:47,740 --> 00:23:50,550 Περισσότερα Ultra!